1
00:00:02,830 --> 00:00:06,640
[zračne sirene]
2
00:00:07,070 --> 00:00:08,400
pojdi stran
3
00:00:14,590 --> 00:00:16,670
kaj kaj KAJ
4
00:00:19,560 --> 00:00:22,240
ne, ni nujno
5
00:00:26,920 --> 00:00:28,300
poskušam zaspati
6
00:00:28,300 --> 00:00:29,600
ne zajebavaj se z mano
7
00:00:29,600 --> 00:00:30,880
resno mislim
8
00:00:31,870 --> 00:00:33,020
kaj je
9
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
ali hiša gori?
10
00:00:39,880 --> 00:00:39,880
ja fam sranje je prižgano
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,560
v redu
potem pa grem spat
12
00:00:49,500 --> 00:00:51,180
pojdi iz moje sobe
13
00:00:51,180 --> 00:00:53,060
samo hecaš se z mano
14
00:00:58,180 --> 00:00:59,300
kaj
15
00:01:00,440 --> 00:01:02,800
zombiji
res?
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,040
se hecaš kajne?
17
00:01:14,040 --> 00:01:15,120
v redu kaj se dogaja
18
00:01:16,380 --> 00:01:18,980
Vem, kako zvenijo sirene za zračni napad
zveni kot
19
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
kaj je-
20
00:01:21,160 --> 00:01:22,380
povej mi kaj se dogaja
21
00:01:22,920 --> 00:01:23,820
prosim
22
00:01:25,300 --> 00:01:26,860
ne izmišljuj si nečesa
23
00:01:26,860 --> 00:01:28,500
v redu, zombiji ne obstajajo
24
00:01:28,500 --> 00:01:29,660
kaj se dogaja
25
00:01:29,660 --> 00:01:31,000
ali smo bombardirani
26
00:01:32,360 --> 00:01:33,060
povej-
27
00:01:34,340 --> 00:01:36,120
nehaj me vleči za nogo
28
00:01:36,120 --> 00:01:43,280
tukaj sem jaz glavni
povedati mi moraš, kaj se dogaja
drugače bosta mama in oče nora, ko se vrneta, in tega nisem pravilno rešil
29
00:01:43,280 --> 00:01:43,280
lahko prosim govoriš hitreje
še vedno imajo možnost prebrati, kaj je na zaslonu in to se mi zdi nesprejemljivo
ah tegobe s podnaslavljanjem
30
00:01:43,460 --> 00:01:46,380
o moj bog v redu
zombiji ne obstajajo
31
00:01:46,380 --> 00:01:47,480
Jezus
32
00:01:47,480 --> 00:01:49,220
v redu, moram najti nekaj oblačil
33
00:01:50,320 --> 00:01:52,100
kako to misliš da nimamo časa
34
00:01:54,100 --> 00:01:57,140
ne, nekaj se moram obleči
v pižami sem
35
00:01:59,580 --> 00:02:00,920
čakati
čakati
36
00:02:00,920 --> 00:02:02,080
kam greš
37
00:02:02,080 --> 00:02:03,660
počakaj malo, sem-
jaz sem
38
00:02:03,920 --> 00:02:05,760
držite X3
naj pomislim X3
39
00:02:06,180 --> 00:02:07,440
v redu, jaz sem starejša sestra
40
00:02:07,440 --> 00:02:10,280
jaz sem-
jaz sem glavni
moram ugotoviti, kaj bom naredil
41
00:02:12,020 --> 00:02:13,720
ne ne veste, kaj storiti
mislim
42
00:02:13,900 --> 00:02:15,700
sirene za zračni napad se sprožijo
43
00:02:15,700 --> 00:02:15,750
kaj to pomeni x 2
to pomeni, da nas bodo bombardirali, kajne?
sirene za zračni napad se sprožijo
44
00:02:15,750 --> 00:02:18,890
kaj to pomeni x 2
to pomeni, da nas bodo bombardirali, kajne?
45
00:02:20,430 --> 00:02:22,310
o moj bog
nehaj z zombiji
46
00:02:22,310 --> 00:02:24,460
zombiji ne obstajajo
47
00:02:24,460 --> 00:02:27,450
v redu, za nami ne prihajajo zombiji
48
00:02:28,730 --> 00:02:29,880
v redu počakaj
drži se
49
00:02:30,330 --> 00:02:32,050
mama in oče imata klet kajne?
50
00:02:33,890 --> 00:02:35,370
tja si šel?
51
00:02:36,350 --> 00:02:42,600
dobro počakaj sekundo
moramo ugotoviti, mislim
ma-mogoče so zunaj ljudje, ki jim lahko pomagamo
lahko prinesemo notri, kajne?
52
00:02:43,710 --> 00:02:44,390
št
53
00:02:44,640 --> 00:02:46,180
ni zombijev
54
00:02:46,180 --> 00:02:48,200
prav?
nehaj s tem
55
00:02:48,200 --> 00:02:48,980
vem da si-
56
00:02:49,710 --> 00:02:51,340
o moj bog, nekdo je tam zunaj
57
00:02:51,360 --> 00:02:53,730
tam zunaj je nekdo, ki potrebuje našo pomoč
58
00:02:54,970 --> 00:02:55,870
kaj misliš
59
00:02:56,670 --> 00:02:58,750
kako to misliš da jim ne bomo pomagali!?
60
00:02:59,660 --> 00:03:00,590
tisti tip
61
00:03:00,980 --> 00:03:01,410
[zvoki zombija]
62
00:03:01,410 --> 00:03:02,480
potrebuje našo pomoč
[zvoki zombija]
63
00:03:02,480 --> 00:03:04,120
poglej ga
on je poškodovan
[zvoki zombija]
64
00:03:04,120 --> 00:03:04,140
poglej ga
on je poškodovan
65
00:03:05,000 --> 00:03:06,360
o moj bog, tako je...
66
00:03:07,310 --> 00:03:09,390
prosim
prosim, ali lahko gremo ven in ga dobimo
67
00:03:10,490 --> 00:03:11,930
on je-
res je prizadet
68
00:03:13,230 --> 00:03:14,520
o moj bog hvala bogu
69
00:03:15,260 --> 00:03:15,440
eden od sosedov ga bo dobil
70
00:03:15,440 --> 00:03:17,470
[zombi hrup]
eden od sosedov ga bo dobil
71
00:03:17,470 --> 00:03:17,690
[zombi hrup]
72
00:03:17,690 --> 00:03:18,540
[zvok grizenja]
73
00:03:18,540 --> 00:03:18,950
[kričanje]
[zvok grizenja]
74
00:03:18,950 --> 00:03:21,270
[kričanje]
75
00:03:21,510 --> 00:03:23,320
[več kričanja]
76
00:03:23,580 --> 00:03:24,000
[strel]
77
00:03:24,000 --> 00:03:24,050
o moj bog
[strel]
78
00:03:24,050 --> 00:03:25,160
o moj bog
79
00:03:25,620 --> 00:03:25,710
[več zvokov zombija]
80
00:03:25,710 --> 00:03:26,960
pravkar je pojedel svoje-
[več zvokov zombija]
81
00:03:26,960 --> 00:03:28,340
[več zvokov zombija]
82
00:03:28,340 --> 00:03:29,330
o moj g-
[več zvokov zombija]
83
00:03:29,330 --> 00:03:29,710
[več zvokov zombija]
84
00:03:31,430 --> 00:03:32,680
[mitraljez]
85
00:03:32,680 --> 00:03:33,770
povsod so
[mitraljez]
86
00:03:33,770 --> 00:03:34,150
[mitraljez]
87
00:03:34,320 --> 00:03:34,990
o moj-
88
00:03:36,190 --> 00:03:38,030
so to
a-ar-so tole...
89
00:03:39,430 --> 00:03:40,930
[kričanje zombija]
90
00:03:41,200 --> 00:03:41,700
[strel]
91
00:03:41,890 --> 00:03:42,210
zombiji?
92
00:03:42,210 --> 00:03:42,920
[ženska kriči]
zombiji?
93
00:03:42,920 --> 00:03:44,640
[ženska kriči]
94
00:03:45,310 --> 00:03:46,500
o moj bog
95
00:03:47,330 --> 00:03:48,370
[grizenje in kričanje]
96
00:03:48,370 --> 00:03:50,450
[avto odpelje]
97
00:03:50,450 --> 00:03:51,280
[motorne žage?]
[avto odpelje]
98
00:03:51,280 --> 00:03:53,150
[motorne žage?]
99
00:03:55,010 --> 00:03:55,450
ššš
100
00:03:55,620 --> 00:03:56,200
ššš
101
00:03:58,340 --> 00:03:59,440
zombiji
102
00:04:02,160 --> 00:04:02,960
a-ali so...
103
00:04:03,280 --> 00:04:04,120
povsod?
104
00:04:05,930 --> 00:04:08,310
o bog, obkolijo hišo
105
00:04:12,450 --> 00:04:13,800
kam si mislil iti?
106
00:04:15,550 --> 00:04:16,250
klet
107
00:04:17,590 --> 00:04:18,550
klet
108
00:04:19,520 --> 00:04:20,420
v redu
109
00:04:20,940 --> 00:04:22,940
v redu
gremo x 3
110
00:04:23,310 --> 00:04:33,740
[živahna tema xev bellringer]
111
00:04:37,610 --> 00:04:38,930
se ta vrata zaklepajo?
112
00:04:47,080 --> 00:04:48,230
smo varni tukaj spodaj?
113
00:04:50,820 --> 00:04:52,120
lahko pridejo sem?
114
00:04:56,450 --> 00:04:56,770
ššš
115
00:04:57,640 --> 00:04:58,590
[razbijanje stekla]
116
00:05:07,230 --> 00:05:07,930
naš sosed
117
00:05:09,190 --> 00:05:10,650
si videl kaj se ji je zgodilo?
118
00:05:10,650 --> 00:05:10,650
zombiji na njenem obrazu, vprašaj deweya, on ve več o tem
si videl kaj se ji je zgodilo?
119
00:05:10,650 --> 00:05:10,880
si videl kaj se ji je zgodilo?
120
00:05:13,040 --> 00:05:14,400
utihni
121
00:05:15,480 --> 00:05:17,210
če ji ne bi pojedli možganov (????)
122
00:05:23,580 --> 00:05:24,750
niso zombiji
123
00:05:25,740 --> 00:05:27,150
niso zombiji
124
00:05:34,520 --> 00:05:35,400
kaj?
125
00:05:37,200 --> 00:05:41,280
gledal si televizijo
ste vedeli, da se to dogaja?
zakaj me nisi zbudil
126
00:05:42,800 --> 00:05:43,980
si poskusil?
127
00:05:44,170 --> 00:05:46,030
no, moral bi se bolj potruditi
128
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
zdaj smo tukaj s-
129
00:05:48,800 --> 00:05:50,960
obtičal v omari spodaj v kleti
130
00:05:50,960 --> 00:05:50,960
ali ni r Kelly napisala pesmi o tem?
predstavil pištolo in pritlikavca in hudiča veliko čudnega sranja?
131
00:05:53,170 --> 00:05:55,040
v redu
stop stop stop stop stop
132
00:05:55,310 --> 00:05:58,000
ok ustavi se za sekundo
naj pomislim naj pomislim
133
00:05:58,370 --> 00:06:00,530
v redu
jaz sem starejša sestra, ki jo vodim
134
00:06:01,060 --> 00:06:02,750
mama in oče sta me prepustila
135
00:06:02,750 --> 00:06:02,750
smešno, ne spomnim se, da bi rekli "v primeru izbruha zombija je glavni Xev"
ti
136
00:06:07,380 --> 00:06:08,240
mama in oče
137
00:06:11,520 --> 00:06:12,680
kje so
138
00:06:16,800 --> 00:06:18,590
še vedno so tam nekje
139
00:06:21,560 --> 00:06:22,680
ne reci tega
140
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
nisva samo ti in jaz v redu?
141
00:06:24,920 --> 00:06:27,190
mama in oče sta še vedno na varnem
mi samo-
142
00:06:28,830 --> 00:06:29,920
počakati jih moramo
143
00:06:30,980 --> 00:06:31,520
prav?
144
00:06:34,630 --> 00:06:36,140
počakati jih moramo tukaj
145
00:06:36,800 --> 00:06:38,590
rekel si, da je tukaj spodaj varno, kajne?
146
00:06:39,090 --> 00:06:39,940
v redu
147
00:06:40,810 --> 00:06:41,550
v redu
148
00:06:43,640 --> 00:06:45,590
kaj bomo naredili za hrano in vodo?
149
00:06:46,390 --> 00:06:47,520
smo v omari
150
00:06:47,520 --> 00:06:48,180
ni-
151
00:06:49,400 --> 00:06:50,680
ne ni
152
00:06:51,820 --> 00:06:53,780
moram nazaj gor
moram-
153
00:06:55,960 --> 00:06:56,600
zakaj ne
154
00:06:58,630 --> 00:06:59,870
ne morejo vstopiti
155
00:07:00,360 --> 00:07:01,220
tam je tako kot
156
00:07:01,450 --> 00:07:03,230
kot mrtvi fantje ali kaj?
157
00:07:05,080 --> 00:07:05,670
[glasen zvok]
158
00:07:06,080 --> 00:07:06,840
[koraki?]
159
00:07:07,280 --> 00:07:08,600
[vrata se vržejo dol]
160
00:07:09,700 --> 00:07:10,060
[glasni zvoki]
161
00:07:10,060 --> 00:07:11,050
so prišli noter
[glasni zvoki]
162
00:07:11,050 --> 00:07:11,240
so prišli noter
163
00:07:12,510 --> 00:07:13,140
o moj bog
164
00:07:13,720 --> 00:07:14,680
lahko bi bil tam zgoraj
so-
165
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
[glasen hrup]
lahko bi bil tam zgoraj
so-
166
00:07:15,640 --> 00:07:16,160
[glasen hrup]
167
00:07:16,650 --> 00:07:17,240
v redu
168
00:07:17,770 --> 00:07:19,370
si prepričan, da je tukaj spodaj varno?
169
00:07:22,810 --> 00:07:24,000
ojačana vrata?
170
00:07:25,560 --> 00:07:27,880
vendar nimamo hrane
ni važno kako-
171
00:07:27,880 --> 00:07:31,500
verjetno bomo preživeli morda tri dni
dokler nam ne zmanjka-
172
00:07:34,740 --> 00:07:35,550
na zalogi?
173
00:07:35,850 --> 00:07:36,490
kaj
174
00:07:37,940 --> 00:07:39,360
si naredil zalogo -
175
00:07:40,250 --> 00:07:42,160
vodo in hrano?
176
00:07:44,640 --> 00:07:45,980
o čem govoriš
177
00:07:48,390 --> 00:07:49,210
kaj je to
178
00:07:50,490 --> 00:07:50,970
to
179
00:07:52,560 --> 00:07:54,280
vodnik za preživetje zombija?
180
00:07:55,880 --> 00:07:57,170
zakaj imaš to?
181
00:07:58,480 --> 00:07:59,190
popoln-
182
00:07:59,630 --> 00:08:01,320
zaščita pred živimi mrtvimi
183
00:08:03,750 --> 00:08:05,910
to je le en kup neumnosti
184
00:08:07,330 --> 00:08:09,610
misliš, da imaš kup zalog in stvari
185
00:08:09,610 --> 00:08:11,530
samo zaradi tega, kar si prebral tukaj?
186
00:08:12,400 --> 00:08:14,740
zombiji prej niso obstajali
187
00:08:15,810 --> 00:08:16,890
mislim kako-
188
00:08:17,510 --> 00:08:19,930
kako dobra bi lahko bila ta knjiga v resnici?
189
00:08:21,030 --> 00:08:23,680
deset najboljših lekcij za preživetje napada zombija
190
00:08:25,690 --> 00:08:27,310
organizirati, preden se dvignejo
191
00:08:27,310 --> 00:08:29,130
ne čutijo strahu, zakaj bi vi
192
00:08:29,130 --> 00:08:30,520
uporabi svojo glavo
njihov rez
193
00:08:30,830 --> 00:08:32,280
rezila ne potrebujejo ponovnega polnjenja
194
00:08:32,320 --> 00:08:32,730
(????)
195
00:08:33,340 --> 00:08:35,220
zaščita tesen blizu kratke lase
196
00:08:35,870 --> 00:08:37,100
kratki lasje!?
197
00:08:37,590 --> 00:08:39,770
misliš, da si bom moral odstriči lase!?
198
00:08:41,730 --> 00:08:43,690
pojdi po stopnišču in ga nato uniči
199
00:08:44,990 --> 00:08:47,060
ven iz avta
stopi na kolo
200
00:08:48,740 --> 00:08:50,510
premikaj se, drži se tiho, tiho
201
00:08:50,810 --> 00:08:51,690
bodite pozorni
202
00:08:52,820 --> 00:08:54,820
noben kraj ni varen
le bolj varno
203
00:08:55,020 --> 00:08:57,580
zombijev morda ni več
toda grožnja ostaja
204
00:08:58,650 --> 00:09:00,270
to ne more biti prava knjiga
205
00:09:01,410 --> 00:09:04,530
mislim, kako so lahko informacije tukaj sploh resnične
mislim...
206
00:09:04,570 --> 00:09:04,870
to-
207
00:09:07,340 --> 00:09:08,260
splošna pravila
208
00:09:08,280 --> 00:09:10,870
kolektivni odziv
ohrani disciplino
bodite pozorni
209
00:09:10,870 --> 00:09:11,750
uporabite vodnike
210
00:09:13,210 --> 00:09:14,190
obramba
211
00:09:14,610 --> 00:09:16,940
zasebna rezidenca
braniti svoj dom
212
00:09:17,660 --> 00:09:19,200
prvi del priprave
213
00:09:20,370 --> 00:09:23,600
dom
pripravljalni del 2 zagotavlja preživetje in napad
214
00:09:23,900 --> 00:09:25,200
takojšnja obramba
215
00:09:25,440 --> 00:09:26,330
mogoče bi morali...
216
00:09:27,420 --> 00:09:29,360
morda bi morali to prebrati
217
00:09:31,870 --> 00:09:33,700
si že prebral vse tole?
218
00:09:35,970 --> 00:09:38,200
no kaj torej?
tudi jaz ga moram prebrati
219
00:09:39,410 --> 00:09:43,490
kaj pa če se ti kaj zgodi?
kaj če se spremeniš v zombija ali kaj podobnega?
220
00:09:43,610 --> 00:09:44,640
moram vedeti
221
00:09:46,590 --> 00:09:47,650
bog, ne morem ti verjeti
222
00:09:47,650 --> 00:09:50,770
si prebral vse to
in zombiji takrat sploh še niso obstajali
223
00:09:51,830 --> 00:09:53,900
stavim, da si želel, da se to zgodi, kajne?
224
00:09:55,120 --> 00:09:58,580
poglej se
vso to vodo in hrano si založil tam in...
225
00:09:59,140 --> 00:09:59,670
ti celo-
226
00:09:59,980 --> 00:10:02,140
zgradili ste celo ojačana vrata
227
00:10:03,720 --> 00:10:04,470
kako bi ti-
228
00:10:08,870 --> 00:10:10,850
ne bi se smel pritoževati
229
00:10:13,510 --> 00:10:15,290
ne, dobro je, da si naredil vse te stvari
230
00:10:15,290 --> 00:10:16,800
mislim, ne razumem
ne razumem w-
231
00:10:17,380 --> 00:10:18,260
zakaj
232
00:10:21,180 --> 00:10:23,220
ne razumem zakaj ampak...
233
00:10:26,950 --> 00:10:27,450
no jaz-
234
00:10:28,240 --> 00:10:29,920
še vedno sem tvoja starejša sestra, zato...
235
00:10:32,690 --> 00:10:34,550
vseeno mi je, če si dobro opravil vse delo
236
00:10:34,550 --> 00:10:35,840
moram vsaj...
237
00:10:36,740 --> 00:10:38,090
biti tako razgledan kot ti
238
00:10:38,640 --> 00:10:39,140
prav?
239
00:10:39,640 --> 00:10:40,790
jaz sem glavni
240
00:10:41,870 --> 00:10:43,200
mama in oče sta tako rekla
241
00:10:46,250 --> 00:10:46,560
samo-
242
00:10:48,670 --> 00:10:51,070
moram začeti brati to knjigo
in-in potem
243
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
in potem bomo šli od tam
244
00:10:53,080 --> 00:10:55,670
in potem sprejemam vse odločitve od tu naprej
245
00:11:02,360 --> 00:11:03,030
glej
246
00:11:04,620 --> 00:11:08,100
Poglavje je na strani 65
247
00:11:10,460 --> 00:11:11,450
zasebna rezidenca
248
00:11:11,510 --> 00:11:12,460
zasebna rezidenca
249
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
braniti svoj dom
250
00:11:14,360 --> 00:11:16,560
za konflikte razreda 1
večina ljudi doma -
251
00:11:17,610 --> 00:11:19,010
je to razred 1?
252
00:11:22,720 --> 00:11:23,770
jaz-je?
253
00:11:26,640 --> 00:11:29,580
domovi večine ljudi bodo zagotovili ustrezno zavetje tam ...
254
00:11:30,570 --> 00:11:32,210
ni treba bežati iz mesta ali mesta
255
00:11:32,210 --> 00:11:34,480
čim slišiš, da mrtvi hodijo
256
00:11:36,350 --> 00:11:38,660
pravzaprav je to zelo odsvetovano
257
00:11:38,660 --> 00:11:38,660
upam, da je pisec te knjige dobil nekaj licenčnin, ker jebemti, on je kot četrtina scenarija
258
00:11:39,740 --> 00:11:44,460
v prvih urah napada zombija bo večina prebivalstva obupno poskušala pobegniti
259
00:11:44,920 --> 00:11:47,960
ceste bodo postale množica stoječih vozil in paničnih ljudi
260
00:11:48,080 --> 00:11:49,850
situacija, ki je polna-
261
00:11:50,970 --> 00:11:52,560
potencial za nasilje
262
00:11:54,810 --> 00:11:57,040
ne morem verjeti, da je to prava knjiga
263
00:11:58,670 --> 00:12:05,200
dokler živi ne uničijo mrtvih
ali mrtvi preplavijo žive
poskus bega bo samo dodal več trupel anarhiji
264
00:12:05,340 --> 00:12:06,880
o moj bog
265
00:12:08,300 --> 00:12:11,180
torej napolni orožje
pripraviti se na boj
ampak ostani pri miru
266
00:12:11,360 --> 00:12:13,040
ostanite varni in bodite pozorni
267
00:12:13,500 --> 00:12:17,390
in kje je boljši kraj za to kot v udobju lastnega doma
268
00:12:19,960 --> 00:12:22,700
ali si zato vse te stvari shranil tukaj?
269
00:12:25,600 --> 00:12:27,130
si mislil, da bo-
270
00:12:31,200 --> 00:12:34,090
no ja, ta virus je bil naokoli, ampak-
271
00:12:34,090 --> 00:12:34,090
hmm mogoče ne bi smel izbrati tega za podnapise glede na čas in vse
272
00:12:36,480 --> 00:12:39,100
pravzaprav nisi mislil, da bo kot z-
273
00:12:39,540 --> 00:12:41,380
zombi virus
ali si
274
00:12:50,320 --> 00:12:52,500
jaz sem
vem, da se ne bi smel smejati
275
00:12:52,920 --> 00:12:54,000
ti več
276
00:12:55,220 --> 00:12:56,520
mislim imel si prav
277
00:13:03,460 --> 00:13:04,280
poslušaj
278
00:13:07,060 --> 00:13:08,800
oba morava spati
jaz-
279
00:13:09,440 --> 00:13:13,440
bom
berite, dokler ne-
ne morem več pokonci in...
280
00:13:15,820 --> 00:13:18,220
potem morava skupaj ugotoviti načrt, v redu?
281
00:13:19,600 --> 00:13:20,260
samo-
282
00:13:21,640 --> 00:13:23,530
samo-
samo poskusi dobro spati
283
00:13:36,670 --> 00:13:37,680
[stokanje]
284
00:13:37,680 --> 00:13:37,950
[zvoki nevihte]
[stokanje]
285
00:13:37,950 --> 00:13:38,880
[zvoki nevihte]
286
00:13:38,880 --> 00:13:40,410
[obračanje strani knjige]
[zvoki nevihte]
287
00:13:40,410 --> 00:13:41,550
[zvoki nevihte]
288
00:13:41,550 --> 00:13:44,120
[stokanje]
[zvoki nevihte]
289
00:13:44,120 --> 00:13:44,240
[stokanje]
290
00:13:46,990 --> 00:13:48,540
zakaj je tukaj tako temno?
291
00:13:53,320 --> 00:13:54,640
[grmenje]
292
00:13:54,640 --> 00:13:55,440
kaj se je zgodilo s svetlobo
[grmenje]
293
00:13:55,440 --> 00:13:56,270
kaj se je zgodilo s svetlobo
294
00:13:59,710 --> 00:14:01,210
kaj se je zgodilo s svetlobo?
295
00:14:01,210 --> 00:14:01,210
prekleto, lahko bi bila stražar v igri splinter cell
296
00:14:01,690 --> 00:14:02,350
hej!
297
00:14:02,970 --> 00:14:03,900
kje si
298
00:14:06,190 --> 00:14:07,070
tukaj si
299
00:14:08,170 --> 00:14:10,560
oh oprosti
žal mi je
samo poskušam-
300
00:14:11,720 --> 00:14:12,800
kje je luč?
301
00:14:13,600 --> 00:14:14,940
si ga ugasnil?
302
00:14:16,090 --> 00:14:17,130
nisi?
303
00:14:18,960 --> 00:14:20,380
o bog, zmanjkalo je elektrike
304
00:14:23,120 --> 00:14:24,860
ali je zato tukaj tako hladno?
305
00:14:24,860 --> 00:14:24,860
ne, to je samo zato, ker spiš kot v spodnjem perilu, mi pa smo v kleti
306
00:14:28,700 --> 00:14:29,680
lahko samo-
307
00:14:29,860 --> 00:14:30,480
pusti me samo-
308
00:14:31,060 --> 00:14:32,380
lezi po tebi samo-
309
00:14:32,960 --> 00:14:33,880
žal mi je
310
00:14:34,080 --> 00:14:35,860
žal mi je
pusti me-
želim preveriti
311
00:14:35,860 --> 00:14:37,800
in preverite, ali je dejansko svetlo (????)
312
00:14:38,040 --> 00:14:39,880
[klik luči]
313
00:14:39,880 --> 00:14:40,180
o moj bog
[klik luči]
314
00:14:40,180 --> 00:14:40,920
o moj bog
315
00:14:41,320 --> 00:14:42,000
[klikni]
316
00:14:42,200 --> 00:14:43,940
pravzaprav je zunaj
317
00:14:44,660 --> 00:14:48,340
[jokanje]
318
00:14:49,720 --> 00:14:52,220
[več cviljenja]
319
00:14:52,560 --> 00:14:53,880
kaj bova naredila?
320
00:14:54,400 --> 00:14:57,160
ali ti-
mislim, ali imate rezervno luč ali kaj podobnega?
321
00:14:57,360 --> 00:14:57,880
ti delaš
322
00:14:58,880 --> 00:15:00,960
ne ne
ne ne pojdi ne pojdi
323
00:15:00,960 --> 00:15:01,560
lahko samo-
324
00:15:01,760 --> 00:15:02,920
te lahko samo držim?
325
00:15:03,340 --> 00:15:05,780
dobro
ne pusti me v temi
326
00:15:06,780 --> 00:15:08,480
samo ne pusti me samega v redu?
327
00:15:09,680 --> 00:15:13,540
jaz- uh- naj samo-
v redu, lahko poiščeš luč
naj se te samo držim
328
00:15:15,080 --> 00:15:16,680
samo-
tukaj mi daj roko
329
00:15:16,840 --> 00:15:17,420
[drgnjenje rok]
330
00:15:17,420 --> 00:15:18,220
žal mi je žal mi je
[drgnjenje rok]
331
00:15:18,220 --> 00:15:18,800
žal mi je žal mi je
332
00:15:19,200 --> 00:15:20,340
v redu
333
00:15:22,580 --> 00:15:23,160
lahko ...
334
00:15:23,160 --> 00:15:23,460
[grmenje]
lahko ...
335
00:15:23,460 --> 00:15:24,400
[grmenje]
336
00:15:25,280 --> 00:15:26,520
pusti me samo (????)
337
00:15:27,200 --> 00:15:29,300
si rekel, da je v predalu?
338
00:15:31,040 --> 00:15:32,120
je to to?
339
00:15:38,880 --> 00:15:40,340
hvala bogu
340
00:15:41,620 --> 00:15:43,940
nikoli si nisem mislil, da bom tako srečen, ko vidim luč
341
00:15:51,600 --> 00:15:52,480
bog
342
00:15:55,420 --> 00:15:57,820
[grmenje]
343
00:15:58,240 --> 00:16:00,160
ne morem verjeti, da si naredil vse te stvari
344
00:16:02,080 --> 00:16:04,480
Mislim, vse to načrtuj
345
00:16:05,620 --> 00:16:08,240
kopičenje vseh teh stvari
mislim...
346
00:16:10,380 --> 00:16:11,860
koliko vode si dobil?
347
00:16:16,040 --> 00:16:19,440
kako si to dobil?
poznam vaše dodatke, ki jih sploh ne...
348
00:16:20,860 --> 00:16:22,360
ena steklenica naenkrat?
349
00:16:28,680 --> 00:16:29,460
vau
350
00:16:29,460 --> 00:16:29,460
VSI SO ME KLICALI ZA NORECA
NO KDO JE ZDAJ VEVERICA!? HUH!?
351
00:16:31,470 --> 00:16:33,260
in koliko hrane si dobil?
352
00:16:37,230 --> 00:16:37,980
ali si prepričan?
353
00:16:39,480 --> 00:16:40,730
to nam bo zdržalo kot...
354
00:16:41,920 --> 00:16:43,130
nekaj let
355
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
ne bo nam treba ostati tukaj nekaj let
356
00:16:47,040 --> 00:16:49,980
seveda mislim
v knjigi nisem veliko prebral, ampak
357
00:16:50,840 --> 00:16:51,530
no to-
to-
358
00:16:51,900 --> 00:16:53,450
lahko ostane v konfliktu-
359
00:16:53,820 --> 00:16:55,980
kaj-kaj je bilo konflikt 1 razreda 1 nekaj-
360
00:16:59,740 --> 00:17:01,210
to bi lahko samo izzvenelo
361
00:17:01,610 --> 00:17:02,240
mislim...
362
00:17:05,760 --> 00:17:08,030
rekel si, da si slišal na televiziji, da je bilo ...
363
00:17:08,910 --> 00:17:10,060
nacionalni
prav?
364
00:17:13,280 --> 00:17:15,320
Mislim, je vojska kaj počela?
365
00:17:17,600 --> 00:17:18,560
sploh?
366
00:17:21,900 --> 00:17:24,760
obstaja, protistrup ali karkoli?
zdravilo?
367
00:17:25,340 --> 00:17:27,950
[grmenje]
368
00:17:32,520 --> 00:17:33,450
da bi lahko s-
369
00:17:35,530 --> 00:17:37,980
tukaj bi lahko ostali zelo dolgo
370
00:17:42,380 --> 00:17:44,300
samo-
samo ti in jaz sva
371
00:17:46,480 --> 00:17:47,800
bog, dolgočasno bo
372
00:17:50,730 --> 00:17:52,410
upam, da sta mama in oče v redu
373
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
[grmenje]
374
00:18:00,800 --> 00:18:03,070
ne morem verjeti, da se to dogaja
375
00:18:06,590 --> 00:18:08,380
in ni šans, da drugi ljudje...
376
00:18:09,790 --> 00:18:11,950
da vemo
dobivajo isto stvar
377
00:18:14,570 --> 00:18:17,070
nihče od mojih prijateljev ni vedel, da se bo to zgodilo
378
00:18:17,070 --> 00:18:18,410
mislim, verjetno so vsi-
379
00:18:19,320 --> 00:18:21,280
zombiji ali kaj podobnega
380
00:18:24,400 --> 00:18:25,130
bog
381
00:18:27,420 --> 00:18:29,260
brada verjetno ni več
382
00:18:31,980 --> 00:18:33,550
nikoli več se ne bom zajebal
383
00:18:39,680 --> 00:18:42,090
si imel kakšno punco ali kaj podobnega?
384
00:18:42,090 --> 00:18:42,090
ves svoj denar sem porabil za nakup steklenic vode in nepokvarljivih živil, kaj misliš?
si imel kakšno punco ali kaj podobnega?
385
00:18:42,090 --> 00:18:42,360
si imel kakšno punco ali kaj podobnega?
386
00:18:44,670 --> 00:18:46,110
verjetno ne
387
00:18:52,700 --> 00:18:54,320
samo jaz in moj brat
388
00:18:55,470 --> 00:18:57,760
kdo je vedel, da bo kdaj prišlo samo do tega
389
00:19:06,810 --> 00:19:08,480
o bog, hladno je
390
00:19:10,240 --> 00:19:12,280
moral bi obleči boljšo pižamo
391
00:19:12,590 --> 00:19:15,400
ko bi le vedel, da bo zombi apokalipsa
392
00:19:24,060 --> 00:19:25,470
oh hvala
393
00:19:28,170 --> 00:19:29,790
to je dober občutek
394
00:19:30,960 --> 00:19:32,060
oh kar naprej drgni
395
00:19:41,600 --> 00:19:44,430
ne vem zakaj je kar naenkrat postalo tako hladno
396
00:19:48,120 --> 00:19:49,150
hvala
397
00:19:57,660 --> 00:19:58,860
tudi mene je strah
398
00:20:01,240 --> 00:20:02,840
počuti se dobro
399
00:20:06,560 --> 00:20:08,090
tudi tebe zebe
400
00:20:09,980 --> 00:20:10,880
kako je to
401
00:20:11,920 --> 00:20:13,370
kakšen je občutek?
402
00:20:16,090 --> 00:20:16,940
je v redu
403
00:20:22,780 --> 00:20:24,030
drži me močneje
404
00:20:29,900 --> 00:20:30,650
jaz sem samo-
405
00:20:31,120 --> 00:20:32,240
samo strah me je
406
00:20:35,500 --> 00:20:37,740
nisem si mislil, da se bom danes zbudil za-
407
00:20:39,230 --> 00:20:40,800
soočiti se s tem
408
00:20:43,770 --> 00:20:45,120
očitno si
409
00:20:51,800 --> 00:20:52,590
hvala
410
00:20:55,560 --> 00:20:58,090
naj te stisnem bližje
411
00:21:02,460 --> 00:21:05,480
jaz samo-
nikoli si nisem mislil, da boš tako odrasel
412
00:21:08,960 --> 00:21:10,800
v teh okoliščinah
413
00:21:12,600 --> 00:21:15,610
Nikoli si nisem mislil, da se bom moral za kar koli zanašati nate
414
00:21:23,050 --> 00:21:24,380
res sva samo midva
415
00:21:27,070 --> 00:21:28,760
ali bom-
416
00:21:28,890 --> 00:21:32,540
minila bodo leta in leta
preden spet vidimo nekoga drugega
417
00:21:35,130 --> 00:21:36,940
vsi ljudje, ki jih poznamo
vsi so-
418
00:21:38,410 --> 00:21:40,128
nikoli več jih ne bomo videli
419
00:21:51,568 --> 00:21:52,320
hvala
420
00:21:56,030 --> 00:21:58,224
tukaj nimaš grelnika ali česa podobnega
421
00:22:01,480 --> 00:22:03,568
morda se bomo morali približati, da nam bo toplo
422
00:22:05,776 --> 00:22:06,336
tukaj
423
00:22:09,696 --> 00:22:10,560
tam
424
00:22:15,968 --> 00:22:16,944
(????)
425
00:22:17,696 --> 00:22:18,720
malo bližje
426
00:22:37,888 --> 00:22:39,312
ne skrbi zame
427
00:22:42,160 --> 00:22:44,144
vedno te je skrbelo zame
428
00:22:53,600 --> 00:22:54,768
si naredil
429
00:22:55,344 --> 00:22:56,464
še vedno delaš
430
00:22:58,928 --> 00:23:02,112
saj veš, da sem starejša sestra
moralo bi me skrbeti zate
431
00:23:13,232 --> 00:23:14,160
zebeš se
432
00:23:26,256 --> 00:23:27,952
težko mi je razmišljati o tebi kot o...
433
00:23:29,968 --> 00:23:31,320
mislim tako kot si ti (????)
434
00:23:39,420 --> 00:23:41,424
mislim, da si vse te stvari sestavil
435
00:23:48,976 --> 00:23:51,264
noro si je predstavljati, če ne bi bilo tebe, bi...
436
00:23:55,344 --> 00:23:56,256
bil bi mrtev
437
00:23:59,744 --> 00:24:00,592
res je
438
00:24:07,600 --> 00:24:10,400
nikoli, čeprav moj mlajši brat ne bi rešil mojega življenja
439
00:24:16,380 --> 00:24:17,312
ne vem kaj bi
440
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
kaj bi brez tebe
441
00:24:27,920 --> 00:24:29,280
se to zdi v redu?
442
00:24:34,192 --> 00:24:35,568
to je najmanj kar lahko naredim
443
00:24:40,736 --> 00:24:41,904
tako si zrel
444
00:24:45,880 --> 00:24:47,152
res si zrasel
445
00:24:51,770 --> 00:24:55,024
ne vem
mislil sem, da si nor, ker bereš to knjigo, ampak ...
446
00:24:59,760 --> 00:25:00,976
zdaj ni več tako noro
447
00:25:04,592 --> 00:25:05,456
tukaj
448
00:25:06,560 --> 00:25:07,888
pridi malo bližje
449
00:25:16,140 --> 00:25:17,968
tukaj naj te ovijem z nogami
450
00:25:22,048 --> 00:25:23,392
v redu je, lahko greš
451
00:25:24,256 --> 00:25:25,664
malo na meni
452
00:25:30,064 --> 00:25:32,336
moti, če te rad objem?
453
00:25:39,888 --> 00:25:40,944
počuti se dobro
454
00:25:49,920 --> 00:25:51,056
takole bo
455
00:25:53,824 --> 00:25:54,848
za vedno?
456
00:25:59,360 --> 00:26:02,816
samo jaz in moj mlajši brat
za vedno ujet v tej omari
457
00:26:12,860 --> 00:26:14,608
kaj bomo naredili, da si krajšamo čas?
458
00:26:14,784 --> 00:26:16,896
si dobil kakšno družabno igro (????)
459
00:26:26,912 --> 00:26:27,552
ne?
460
00:26:35,648 --> 00:26:36,320
št
461
00:26:37,840 --> 00:26:39,888
nisi pomislil na zabavo kajne?
462
00:26:43,760 --> 00:26:45,824
menda je to naša najmanjša skrb
463
00:26:52,570 --> 00:26:54,704
vendar je noro razmišljati o tem, kajne?
464
00:26:56,720 --> 00:26:58,192
vsi, ki jih poznamo, so odšli
465
00:27:07,616 --> 00:27:08,608
mislim
mislim-
466
00:27:11,408 --> 00:27:13,232
kaj če tudi vsi ostali?
467
00:27:14,224 --> 00:27:15,200
mislim, kaj če je...
468
00:27:20,240 --> 00:27:22,352
kaj pa če sva res samo midva
469
00:27:24,736 --> 00:27:25,440
poslušaj
470
00:27:27,616 --> 00:27:30,512
mislim, da tega ni nihče drug načrtoval kot ti
471
00:27:30,510 --> 00:27:30,510
OH DAJTE, SE BOMO PRETVARJALI, DA PREPERS NE OBSTAJAJO.
in tudi brez priprave ne bi mogel biti edini, ki je kupil to knjigo,
niti ne biti edini, ki ga jemlje resno
ljudje so nori
472
00:27:31,973 --> 00:27:34,720
in če so
ne bodo kmalu ven
473
00:27:36,333 --> 00:27:36,973
prav?
474
00:27:41,820 --> 00:27:43,093
noro je razmišljati o tem
475
00:27:45,226 --> 00:27:46,826
mrtvi bodo romali
476
00:27:47,160 --> 00:27:47,893
zemlja
477
00:27:53,066 --> 00:27:54,200
kaj bova naredila?
478
00:27:55,013 --> 00:27:55,653
mislim
479
00:27:57,000 --> 00:27:59,013
kako bomo ponovno naselili planet
480
00:28:02,260 --> 00:28:04,693
leta bodo minila, preden bomo našli koga drugega
481
00:28:16,000 --> 00:28:17,013
samo midva sva
482
00:28:24,746 --> 00:28:25,720
zebe me
483
00:28:28,920 --> 00:28:30,026
in me je strah
484
00:28:35,450 --> 00:28:36,213
drži me
485
00:28:40,400 --> 00:28:41,186
drži me
486
00:28:59,613 --> 00:29:00,733
drži me blizu
487
00:29:04,760 --> 00:29:06,346
tako me je strah
488
00:29:09,573 --> 00:29:10,880
da se počutim bolje
489
00:29:28,520 --> 00:29:30,266
zanesti se moramo drug na drugega
490
00:29:33,573 --> 00:29:34,240
mislim...
491
00:29:37,906 --> 00:29:38,800
pomisli na to
492
00:29:40,800 --> 00:29:42,240
delati moramo otroke
493
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
če-
če ne ...
494
00:29:44,080 --> 00:29:44,082
nekje je prišlo do velikega logičnega preskoka
videl sem, da se je zgodilo
nisem ga ustavil, a zagotovo je bil VELIKAN logični preskok
495
00:29:48,022 --> 00:29:48,971
moramo
496
00:29:50,651 --> 00:29:51,691
za človeštvo
497
00:29:53,371 --> 00:29:54,228
se ti ne zdi?
498
00:30:24,982 --> 00:30:27,165
ne vemo, kdo je še tam zunaj
499
00:30:31,120 --> 00:30:32,354
samo midva sva
500
00:30:57,782 --> 00:30:57,788
ah ja, najbolj seksi stvar, ki si jo lahko predstavljam: jok med seksom
501
00:30:58,251 --> 00:30:59,520
pridi blizu
502
00:31:00,125 --> 00:31:01,371
tako me je strah
503
00:31:04,480 --> 00:31:05,691
ne more me ogreti
504
00:31:13,588 --> 00:31:14,800
zdaj si tako odrasel
505
00:31:17,714 --> 00:31:19,257
nikoli te nisem videl tako
506
00:31:26,765 --> 00:31:27,611
mali brat
507
00:31:54,080 --> 00:31:55,451
potrebujem te bližje
508
00:32:13,977 --> 00:32:14,594
bog
509
00:32:18,040 --> 00:32:19,817
mislim, to bomo morali narediti...
510
00:32:20,628 --> 00:32:22,274
dokler ne najdemo drugih ljudi
511
00:32:23,470 --> 00:32:25,051
tako bo moralo biti
512
00:32:25,828 --> 00:32:26,651
se ti ne zdi?
513
00:33:11,154 --> 00:33:12,628
skrbeli bomo drug za drugega
514
00:33:15,600 --> 00:33:16,937
bomo poskrbeli drug za drugega -
515
00:33:57,108 --> 00:33:57,954
kaj
516
00:33:59,051 --> 00:33:59,542
št
517
00:33:59,634 --> 00:34:00,480
ne ne ne
518
00:34:00,571 --> 00:34:01,257
poslušaj
519
00:34:02,971 --> 00:34:03,782
poslušaj
520
00:34:06,730 --> 00:34:08,491
vem
vem kaj misliš
521
00:34:09,680 --> 00:34:11,337
ampak moraš me poslušati, prav?
522
00:34:13,862 --> 00:34:14,697
vem
523
00:34:15,668 --> 00:34:16,308
samo-
524
00:34:17,508 --> 00:34:19,920
okoliščine so zdaj drugačne v redu?
525
00:34:21,600 --> 00:34:23,017
vem, da si moj brat
526
00:34:25,942 --> 00:34:27,142
jaz sem tvoja velika sestra
527
00:34:27,691 --> 00:34:28,091
samo-
528
00:34:32,080 --> 00:34:34,331
samo ti in jaz sva
ne razumeš
529
00:34:38,857 --> 00:34:40,640
drug drugemu moramo zaupati
530
00:34:40,640 --> 00:34:40,641
ja ne rinejo drug v drugega
drug drugemu moramo zaupati
531
00:34:40,641 --> 00:34:40,651
drug drugemu moramo zaupati
532
00:34:46,093 --> 00:34:48,400
znati se moramo zanesti drug na drugega
533
00:34:52,333 --> 00:34:55,426
mislim, da sploh ne vemo več, ali so tam zunaj ljudje
534
00:34:56,666 --> 00:34:57,653
prav?
535
00:35:00,200 --> 00:35:01,866
lahko bi bili edini
536
00:35:05,506 --> 00:35:05,586
[grmenje]
537
00:35:05,586 --> 00:35:08,040
to moramo narediti za človeštvo
moramo-
[grmenje]
538
00:35:08,040 --> 00:35:08,173
[grmenje]
539
00:35:08,746 --> 00:35:11,080
poslušaj
vame moraš dati otroka
540
00:35:11,933 --> 00:35:12,706
prav?
541
00:35:13,853 --> 00:35:14,666
me slišiš
542
00:35:20,306 --> 00:35:22,973
[od tukaj naprej se dogaja le huda tona grmenja]
543
00:35:30,426 --> 00:35:30,426
[čudovit zvok klofutanja jošk]
544
00:35:35,632 --> 00:35:36,752
moraš to storiti
545
00:35:38,560 --> 00:35:39,760
moraš
546
00:35:51,328 --> 00:35:53,200
jaz sem glavni
razumeš
547
00:35:55,710 --> 00:35:57,680
samo poslušati boš moral-
548
00:35:58,480 --> 00:35:59,312
zame
549
00:36:00,656 --> 00:36:03,040
od tu naprej boš moral narediti, kot ti rečem
550
00:36:08,272 --> 00:36:10,272
to bomo morali početi vsak dan
551
00:36:12,490 --> 00:36:15,120
dokler ne ugotovimo, da so tam zunaj še drugi ljudje
552
00:36:15,120 --> 00:36:15,120
in ne bomo potem videti neumni
dokler ne ugotovimo, da so tam zunaj še drugi ljudje
553
00:36:15,120 --> 00:36:15,293
dokler ne ugotovimo, da so tam zunaj še drugi ljudje
554
00:36:17,160 --> 00:36:19,066
ker kolikor vemo ni
555
00:36:20,400 --> 00:36:21,306
to je samo-
556
00:36:21,786 --> 00:36:22,893
ti in jaz
557
00:36:26,693 --> 00:36:28,440
zato moramo to storiti
558
00:36:29,960 --> 00:36:31,400
moramo narediti otroka-
559
00:36:36,146 --> 00:36:37,680
moraš zarezati vame
560
00:36:39,120 --> 00:36:40,466
moraš to storiti
561
00:36:47,333 --> 00:36:48,640
moraš-
562
00:36:50,506 --> 00:36:52,493
ne zdi se mi prav
moraš to storiti
563
00:36:52,866 --> 00:36:54,426
moraš to storiti
564
00:36:55,906 --> 00:36:57,546
ker sem tako rekel
565
00:37:02,306 --> 00:37:03,786
cum vase
566
00:37:05,920 --> 00:37:07,200
moraš mi zaupati
567
00:37:12,213 --> 00:37:13,000
zaupaj mi
568
00:37:20,346 --> 00:37:21,800
to delam za nas
569
00:37:26,386 --> 00:37:28,293
paziti moramo drug na drugega
570
00:37:29,573 --> 00:37:30,200
kajne mi
571
00:37:33,733 --> 00:37:35,320
pazim nate
572
00:37:43,373 --> 00:37:45,213
samo naredi, kot pravi tvoja starejša sestra
573
00:37:50,653 --> 00:37:51,800
cum vase
574
00:37:52,120 --> 00:37:53,106
naredi to
575
00:37:54,586 --> 00:37:55,773
naredi to
576
00:38:04,960 --> 00:38:05,626
cum
577
00:38:06,413 --> 00:38:07,373
naredi to
578
00:38:30,866 --> 00:38:32,506
vidiš
to ni bilo tako slabo
579
00:38:33,506 --> 00:38:34,546
to ni bilo tako slabo
580
00:38:40,720 --> 00:38:42,760
poslušaj
to moramo početi vsak večer
581
00:38:44,840 --> 00:38:46,706
to moramo početi vsak večer
582
00:38:49,693 --> 00:38:51,280
to bom obdržal v sebi
583
00:38:53,173 --> 00:38:54,000
me slišiš
584
00:38:56,800 --> 00:38:58,933
vsak večer morava seksati
585
00:38:59,906 --> 00:39:01,293
dokler ne dobim otroka
586
00:39:02,666 --> 00:39:07,186
ker ne vemo, kdo je tam zunaj
ne vemo, če nas bo kdo varoval
ne vemo-
587
00:39:08,040 --> 00:39:09,253
kaj se dogaja
588
00:39:13,940 --> 00:39:15,920
zdaj moramo paziti drug na drugega
589
00:39:16,546 --> 00:39:17,213
prav?
590
00:39:21,173 --> 00:39:21,946
veš
591
00:39:30,280 --> 00:39:31,440
ti si vse kar imam
592
00:39:43,253 --> 00:39:44,226
ljubim te
593
00:39:54,933 --> 00:39:56,773
zdaj sem jaz glavni
razumeš
594
00:39:59,360 --> 00:40:01,880
resno mislim, ko rečem, da moraš narediti vse, kar rečem
595
00:40:02,986 --> 00:40:03,613
prav?
596
00:40:05,266 --> 00:40:06,826
še vedno sem tvoja starejša sestra
597
00:40:06,820 --> 00:40:06,821
če sem iskren glede načrta, ki si ga zamislil, si bolj plemenska svinja
598
00:40:11,000 --> 00:40:13,333
in vsaka odločitev, ki jo sprejmem, bo za nas
599
00:40:16,880 --> 00:40:20,533
torej, ko ti rečem, da moraš vsak večer zarezati vame
moraš to storiti
600
00:40:22,373 --> 00:40:23,280
ne glede na vse
601
00:40:28,773 --> 00:40:30,066
greva spat prav
602
00:40:32,026 --> 00:40:33,933
spati moramo čim več
603
00:40:35,133 --> 00:40:37,520
ne vemo, kaj nas čaka jutri
604
00:40:44,626 --> 00:40:45,813
me boš držal?
605
00:40:47,266 --> 00:40:48,306
dokler ne zaspim